Garand Name Pronunciation: Who’s Right?

by
posted on March 5, 2012
keefe2015_fs.jpg

Q. I watch “American Rifleman Television” and hear Mark Keefe and Michael Parker pronounce the name “Garand” like “Ger-und” and in the same show someone else will pronounce it like I do, which is “Guh-rand.” What’s the deal? Are those two misspeaking every week?

A. Major General Julian S. Hatcher, U.S. Army, (later the technical editor of American Rifleman) while an Army officer at the U.S. Springfield Armory in Springfield, Mass., worked with, shot with and was close personal friends with John Cantius Garand in the 1920s. As a matter of fact, in my personal collection, I have a Christmas card from Maj. And Mrs. Julian S. Hatcher to Mr. and Mrs. John C. Garand from 1927. In Gen. Hatcher’s "The Book of the Garand," printed in 1948, there is a footnote regarding the pronunciation on page one that reads: “Pronounced with G as in go, and the stress on the first syllable, to rhyme with parent (except the final sound is d instead of t).”

That is how a man who knew and was friends with the inventor—a French-Canadian born on Jan. 1, 1888, in St. Remy, Quebec, Canada—pronounced the last name of the man who designed the “U.S. Rifle, Caliber .30, M1.” Personally, I am willing to take Gen. Hatcher’s word for it, as I would on almost anything.

I suspect that as the inventor’s name supplanted “M1” as the common designation for the rifle, the pronunciation moved to “Guh-rand.” It was the millions of American servicemen and shooters who used the rifle paying homage to the inventor that led to the more commonly heard pronunciation. And I am not going to tell anyone, especially those that used the rifle in combat, that they were wrong. Call it what you like, and thank you for your service.

This topic came up at the American Rifleman Special Session we did on the Garand at the Annual Meetings. We know how John C. pronounced his last name from Gen. Hatcher, but NRA Second Vice President Allan Cors relayed that John’s son answers the phone “Garand residence.” [Guh-rand.]

I find myself slipping up at times, but try to use the Hatcher specified pronunciation when referring to the inventor. Garand had a distinctive accent his entire life, and he appeared in the U.S. Army Signal Corps “The Big Picture Commence Firing.” In the video the inventor talks about infantry rifles. Here, you can watch and listen to the man who designed the rifle that defended freedom around the globe.

Latest

KelTec PR57
KelTec PR57

KelTec’s PR57: Thinking Outside The (Detachable) Box

KelTec has brought the stripper clip back with the thoroughly unconventional PR57—a carry pistol with an uncommon chambering, an unusual action and no box magazine.

The Armed Citizen® June 9, 2025

Read today's "The Armed Citizen" entry for real stories of law-abiding citizens, past and present, who used their firearms to save lives.

More Western States Opening Large Shooting Ranges

A number of states in the western U.S. have opened or are planning to open large, versatile ranges to serve the growing need for publicly accessible shooting spaces.

Preview: Sneaky Pete Distressed Leather Perfect Holster

More than just a fresh look made using handcrafted leather, the Sneaky Pete Distressed Leather Perfect Holster has been redesigned to accommodate extra ammunition in addition to a concealed firearm.

New For 2025: Rost Martin RM1S & RM1C Comped

Two new models joined the Rost Martin handgun lineup in 2025, one with subcompact dimensions and another with a built-in compensator that promises to reduce recoil substantially.

CMP Resumes M1911 Pistol Sales

As of January 2025, the Civilian Marksmanship Program (CMP) had resumed sales of surplus U.S. Army M1911/M1911A1 pistols to qualified U.S. citizens.

Interests



Get the best of American Rifleman delivered to your inbox.