Garand Name Pronunciation: Who’s Right?

by
posted on March 5, 2012
** When you buy products through the links on our site, we may earn a commission that supports NRA's mission to protect, preserve and defend the Second Amendment. **
keefe2015_fs.jpg

Q. I watch “American Rifleman Television” and hear Mark Keefe and Michael Parker pronounce the name “Garand” like “Ger-und” and in the same show someone else will pronounce it like I do, which is “Guh-rand.” What’s the deal? Are those two misspeaking every week?

A. Major General Julian S. Hatcher, U.S. Army, (later the technical editor of American Rifleman) while an Army officer at the U.S. Springfield Armory in Springfield, Mass., worked with, shot with and was close personal friends with John Cantius Garand in the 1920s. As a matter of fact, in my personal collection, I have a Christmas card from Maj. And Mrs. Julian S. Hatcher to Mr. and Mrs. John C. Garand from 1927. In Gen. Hatcher’s "The Book of the Garand," printed in 1948, there is a footnote regarding the pronunciation on page one that reads: “Pronounced with G as in go, and the stress on the first syllable, to rhyme with parent (except the final sound is d instead of t).”

That is how a man who knew and was friends with the inventor—a French-Canadian born on Jan. 1, 1888, in St. Remy, Quebec, Canada—pronounced the last name of the man who designed the “U.S. Rifle, Caliber .30, M1.” Personally, I am willing to take Gen. Hatcher’s word for it, as I would on almost anything.

I suspect that as the inventor’s name supplanted “M1” as the common designation for the rifle, the pronunciation moved to “Guh-rand.” It was the millions of American servicemen and shooters who used the rifle paying homage to the inventor that led to the more commonly heard pronunciation. And I am not going to tell anyone, especially those that used the rifle in combat, that they were wrong. Call it what you like, and thank you for your service.

This topic came up at the American Rifleman Special Session we did on the Garand at the Annual Meetings. We know how John C. pronounced his last name from Gen. Hatcher, but NRA Second Vice President Allan Cors relayed that John’s son answers the phone “Garand residence.” [Guh-rand.]

I find myself slipping up at times, but try to use the Hatcher specified pronunciation when referring to the inventor. Garand had a distinctive accent his entire life, and he appeared in the U.S. Army Signal Corps “The Big Picture Commence Firing.” In the video the inventor talks about infantry rifles. Here, you can watch and listen to the man who designed the rifle that defended freedom around the globe.

Latest

Clockwork Basilisk Book Review F
Clockwork Basilisk Book Review F

Book Review: Clockwork Basilisk: The Early Revolvers Of Elisha Collier & Artemas Wheeler

The result of a decade of research, Clockwork Basilisk is a comprehensive, two-volume history of the rare revolvers that preceded the development of the well-known Colt guns of the 1830s.

Preview: 1791 Gunleather Cobra Gun Belt 01

Employing the same rugged and rigid 0.25"-thick American steerhide as 1791 Gunleather’s original Gun Belt 01, the new Cobra Gun Belt 01 offers enhanced ease of use by taking advantage of a high-strength Cobra quick-latch/release buckle.

NRA CEO Hamlin and President Bachenberg Hold First Virtual Townhall

In the interests of transparency, NRA CEO and EVP Doug Hamlin and NRA President Bill Bachenberg held a live Townhall event, where both answered direct questions from NRA members.

Benelli Adds New 28-Gauge Models to Super Black Eagle 3 Line

Benelli initially introduced the 28-ga. chambering to its Super Black Eagle 3 line in 2022, but this year, the company added three new models tailored specifically to hunters.

Preview: BKL Technologies Model 260

BKL Technologies is a well-regarded manufacturer of scope mounts and rings for airguns and rimfire rifles in particular, offering several different lines of products depending on the optic and mounting interface being used.

Gun Of The Week: Ruger 10/22 Carbon Fiber

We're on the range with one of the most iconic rimfires in America–only this time, it's got a high-tech twist. This is the Ruger 10/22 Carbon Fiber, a lightweight and modernized take on a classic plinker.

Interests



Get the best of American Rifleman delivered to your inbox.